Prevent user from trying to delete archived project they don't own

This change disables the select-project checkbox if the user
is on the 'archived' project pane and they don't own the project.
The request to delete would fail anyway, but this prevents UI confusion

services/web/app/views/project/list/item.pug

@@ -2,6 +2,7 @@
 	input.select-item(
 		select-individual,
 		type="checkbox",
+		ng-disabled="shouldDisableCheckbox(project)",
 		ng-model="project.selected"
 		stop-propagation="click"
 		aria-label=translate('select_project') + " '{{ project.name }}'"

services/web/public/coffee/main/project-list/project-list.coffee

@@ -462,6 +462,9 @@ define [
 
 	App.controller "ProjectListItemController", ($scope) ->
 
+		$scope.shouldDisableCheckbox = (project) ->
+			$scope.filter == 'archived' && project.accessLevel != 'owner'
+
 		$scope.projectLink = (project) ->
 			if project.accessLevel == 'readAndWrite' and project.source == 'token'
 				"/#{project.tokens.readAndWrite}"